Woman living in tiny home claims her eviction is rooted in retaliation