After their houses were set on fire, "Wagner" members sought to drag the wounded to safety