Judge tosses lawsuit filed by man who had BB gun planted on him after being hit by police car