Mother in Rhode Island sued cause she wanted to know what her kindergartener was learning in school