VW's attempt to dismiss diesel-emissions charges rejected in France