Brothers who were paid by Jussie Smollett to attack him on Chicago street break their silence