After losing wife to brain tumor, dad daughter show their heartwarming journey