Tbilisi / Georgia - Protests against foreign influence bill continue despite u-turn - 09.03.2023

Tbilisi, Georgia / Tiflis, Georgien / Tiflis, Georgia

Please support this channel / Bitte unterstütze diesen Kanal:
https://buymeacoffee.com/demonstration
Many thanks in advance / Herzlichen Dank im voraus

Anti-government protesters gather outside the Georgian parliament on Thursday to protest against a draft law on foreign agents. The bill was withdrawn earlier today after the ruling Georgian Dream party said that the ‘lie machine’ had presented it in a negative light and misled ‘a certain part of the population’. However, protest organisers said demonstrations would continue in Tbilisi because citizens ‘need clarity on how they intend to withdraw this law because their statements are vague’. The protests have been ongoing for several days. Earlier, police fired tear gas and stun grenades as protesters broke through the fence outside parliament.

Regierungsgegner versammeln sich am Donnerstag vor dem georgischen Parlament, um gegen einen Gesetzentwurf über ausländische Agenten zu protestieren. Der Gesetzentwurf wurde heute zurückgezogen, nachdem die regierende Partei Georgischer Traum erklärt hatte, die "Lügenmaschine" habe ihn in einem negativen Licht dargestellt und "einen bestimmten Teil der Bevölkerung" irregeführt. Die Organisatoren der Proteste erklärten jedoch, dass die Demonstrationen in Tiflis fortgesetzt würden, da die Bürger "Klarheit darüber benötigen, wie sie dieses Gesetz zurückziehen wollen, da ihre Erklärungen vage sind". Die Proteste dauern bereits seit mehreren Tagen an. Zuvor hatte die Polizei Tränengas und Blendgranaten abgefeuert, als die Demonstranten den Zaun vor dem Parlament durchbrachen.

Des manifestants anti-gouvernementaux se rassemblent devant le parlement géorgien ce jeudi pour protester contre un projet de loi sur les agents étrangers. Le projet de loi a été retiré plus tôt dans la journée après que le parti au pouvoir, le Rêve géorgien, a déclaré que la "machine à mensonges" l'avait présenté sous un jour négatif et avait induit en erreur "une certaine partie de la population". Toutefois, les organisateurs des manifestations ont déclaré que les manifestations se poursuivraient à Tbilissi car les citoyens "ont besoin de clarté sur la manière dont ils ont l'intention de retirer cette loi, car leurs déclarations sont vagues". Les manifestations durent depuis plusieurs jours. Plus tôt, la police a tiré des gaz lacrymogènes et des grenades assourdissantes lorsque les manifestants ont franchi la clôture devant le parlement.

Антиправительственные демонстранты собрались у здания парламента Грузии в четверг, протестуя против законопроекта об иностранных агентах. Законопроект был отозван ранее сегодня после того, как правящая партия "Грузинская мечта" заявила, что "машина лжи" представила его в негативном свете и ввела в заблуждение "определенную часть населения". Однако организаторы протестов заявили, что демонстрации в Тбилиси будут продолжаться, поскольку гражданам "нужна ясность в том, как они намерены отозвать этот закон, поскольку их заявления расплывчаты". Протесты продолжаются уже несколько дней. Ранее полиция применила слезоточивый газ и светошумовые гранаты, когда протестующие прорвались через ограждение у парламента.

Manifestantes antigubernamentales se reúnen ante el Parlamento georgiano el jueves para protestar contra un proyecto de ley sobre agentes extranjeros. El proyecto de ley fue retirado hoy después de que el partido gobernante Sueño Georgiano dijera que la "máquina de mentiras" lo había presentado de forma negativa y había engañado a "cierta parte de la población". Sin embargo, los organizadores de la protesta afirmaron que las manifestaciones continuarían en Tiflis porque los ciudadanos "necesitan claridad sobre cómo pretenden retirar esta ley, ya que sus declaraciones son vagas". Las protestas llevan varios días en marcha. Anteriormente, la policía disparó gases lacrimógenos y granadas de aturdimiento cuando los manifestantes rompieron la valla que rodea el Parlamento.

Anti-regeringsdemonstranten verzamelen zich donderdag buiten het Georgische parlement om te protesteren tegen een wetsontwerp over buitenlandse agenten. Het wetsontwerp werd eerder vandaag ingetrokken nadat de regerende partij Georgian Dream had gezegd dat de "leugenmachine" het in een negatief daglicht had gesteld en "een bepaald deel van de bevolking" had misleid. De organisatoren van het protest zeiden echter dat de demonstraties in Tbilisi zouden doorgaan omdat de burgers "duidelijkheid nodig hebben over hoe zij deze wet willen intrekken omdat hun verklaringen vaag zijn". De protesten zijn al enkele dagen aan de gang. Eerder vuurde de politie traangas en verdovingsgranaten af toen demonstranten door het hek buiten het parlement braken.

YouTube second channel: https://www.youtube.com/c/demonstration22
YouTube: https://www.youtube.com/c/demonstrationlive
Twitter: https://twitter.com/demonstrationl
Facebook: https://www.facebook.com/demonstration.live
Twitch: https://www.twitch.tv/demonstration_live
Twitch second channel: https://www.twitch.tv/demonstrationlive
Odysee: https://odysee.com/$/invite/@demonstration:d
VK: https://vk.com/demonstration.live
Rumble: https://rumble.com/user/demonstration
Vaughn: https://vaughn.live/demonstration
DLive: https://dlive.tv/demonstration.live
Flote: https://flote.app/user/demonstration
Telegram: https://t.me/demonstrationlive
Website: https://www.demonstration.live

Source: Ruptly

#Tbilisi #Georgia #Protest #Rally #Demo