Albert Watkins—former lawyer for the "QAnon Shaman"—says he had not seen the footage of his client that Tucker Carlson aired