Lawmakers weigh in on Fox News' use of Jan. 6 footage