Premium Only Content
!["Paul Clifford", Note, by Edward Bulwer-Lytton](https://1a-1791.com/video/s8/1/U/Z/V/A/UZVAi.qR4e-small-Paul-Clifford-Note-by-Edwar.jpg)
"Paul Clifford", Note, by Edward Bulwer-Lytton
This note appears in the text regarding the references to Fighting Attie and Gentleman George in the last chapter. It would have been a footnote, but for its sheer length, so it is presented separately.
The author gives us translations of the Latin he used, so for:
"Neque harum, quas colis, arborum
Te, praeter invisas cupressos,
Ulla brevem dominum sequetur!"
We have: "Nor will any of these trees thou didst cultivate follow thee, the shortlived lord, save the hateful Cyprus."
And for "Principes pro victoria pugnant, comites pro Principe." we are given the translation of "Chiefs for the victory fight,-for chiefs the soldiers"
The picture used is of Dick Turpin riding on Black Bess, from a Victorian era toy theatre.
To follow along: https://www.gutenberg.org/files/7735/7735-h/7735-h.htm#link2HCH0036
-
1:19:23
Josh Pate's College Football Show
11 hours ago $4.58 earnedBig Ten Program Rankings | What Is College Football? | Clemson Rage| Stadiums I Haven’t Experienced
66K1 -
LIVE
Vigilant News Network
17 hours agoBombshell Study Reveals Where the COVID Vaccine Deaths Are Hiding | Media Blackout
2,014 watching -
1:17:59
Sarah Westall
12 hours agoDOGE: Crime & Hysteria bringing the Critics & the Fearful - Plus new CDC/Ukraine Crime w/ Dr Fleming
74.6K7 -
45:39
Survive History
18 hours ago $10.41 earnedCould You Survive in the Shield Wall at the Battle of Hastings?
75.3K6 -
1:50:28
TheDozenPodcast
17 hours agoViolence, Abuse, Jail, Reform: Michael Maisey
110K4 -
23:01
Mrgunsngear
1 day ago $6.55 earnedWolfpack Armory AW15 MK5 AR-15 Review 🇺🇸
93.8K12 -
25:59
TampaAerialMedia
1 day ago $4.34 earnedUpdate ANNA MARIA ISLAND 2025
60K4 -
59:31
Squaring The Circle, A Randall Carlson Podcast
19 hours ago#039: How Politics & War, Art & Science Shape Our World; A Cultural Commentary From Randall Carlson
45.8K3 -
13:21
Misha Petrov
19 hours agoThe CRINGIEST Thing I Have Ever Seen…
37.5K72 -
11:45
BIG NEM
15 hours agoWe Blind Taste Tested the Best Jollof in Toronto 🇳🇬🇬ðŸ‡
27K1