Medical Examiner: San Diego Central Jail inmate's in-custody death ruled homicide