Cleveland Heights settles lawsuit with DNA exoneree for $4 million