Treasury Department accused of obstructing Biden probe