Gay S. Korean couple sees breakthrough for equality