Investigators claim Calif. Lottery paying out jackpots it shouldn't to avoid bad press