Hunter Biden may be issued a subpoena for failing to disclose his overseas dealings on time