UNLV student-athlete death feels 'unreal,' vigil and memorial created on campus