Man lunges at Buffalo shooter during sentencing hearing