Valley couple says daughter's school is discriminating against them because they are gay