20 years after E2 nightclub tragedy, loved ones hold vigil