After third assault case, Detroit police officer collected pay from jail