OKULARY ŚWIADOMOŚCI - polska wersja