Technology installed after student's death helped track Michigan State University shooting suspect