Court documents: Rancher charged with murder said he was defending his property, family