Families of Buffalo mass shooting victims want to see change moving forward