Buffalo supermarket mass shooter Payton Gendron is sentenced to life in prison without the possibility of parole