Colorado lawmakers propose bill to add more patient protections around medical bills