Former Mesa police officer indicted after shooting at vehicle during traffic stop