Dad says daughter took her own life after being bullied at NJ school