State pulling back on questioning student athletes about menstrual cycles