'American Idol' contestant sues, says she was made a 'laughingstock'