Loophole in law threatens future Arizona water supply, expert and lawmaker says