Russian tank assault fails