Denver's homeless population continues to grow despite more spending