Radioactive capsule 'should never have been lost'