Starbucks barista asked to refund $2 tip