Man charged for Texas officer's 2021 off-duty death expected to enter plea