O testemunho profético de Jesus

Estudaremos a partir de agora sobre a missão de Jesus. Mas, antes de tudo precisaremos entender o que é de fato ser um Mensageiro, qual sua missão entre nós. Começaremos com o significado da palavra profeta e a palavra original em hebraico “navi”. A palavra profeta deriva do latim “propheta ou prometes”, pelo grego “prophétes”, com o mesmo sentido de “prever o futuro”. Porém, no hebraico a palavra é “navi” que têm o sentido totalmente diferente de alguém que prever o futuro. No hebraico a palavra navi significa: porta voz, ministrador, alguém que guia um povo, condutor. Essa palavra vem do acadiano, que era uma língua antiga que fez parte da formação da língua hebraica.

Em latim Propheta, significa: Aquele que prever o futuro.
Em hebraico, navi significa: Porta voz de Deus.

Um porta voz, pode até prever o futuro, mas não é sua missão principal. A função de um navi (mensageiro) é a de ser a voz de Deus entre os homens, guiar o povo do Criador na vereda reta. Portanto a tradução da palavra “navi” do hebraico para a palavra “profeta”, não é a mais correta. Devemos lembrar que, quando no antigo testamento em língua portuguesa é usado a palavra “profeta”, se trata de uma tradução da palavra navi (do hebraico), que tem um significado diferente.