Dollar stores are the fastest-growing food retailers, new study finds