The People's Kitchen is raising money for daughter of music producer shot and killed in neighboring studio