‘Serial killer bad’ polygraph blocked mom from returning to Border Patrol