A short message from Chechnya