I fart in your general direction! (An update)