Off-duty MPD 'member' arrested for sexual assault