Despite historic majorities, Colorado Democrats have big hurdles to overcome this legislative session