Doctors emphasize potential risks as new weight loss drugs grow in popularity