Victims of Colo. funeral home that doubled as body broker begin healing journey