Lawmakers respond to 'disappointing' new dress code in Missouri House