Technical Messenger - Apparent leakage in MAN radiators